日語辨析：「速い」與「早い」
學習外語的詞語，不僅要了解它們的意義和用法，更要能區分相近意思或者相似表達。比如「はやい」有兩種漢字寫法，一個是「速い」一個是「早い」，那麼這兩者到底有什麼區別呢?如果你也不太瞭解的話，接下來就說說這些日語知識吧!
「速い」
表示完成某個行爲所需時間較少。在一定時間內移動的距離或完成的量很大、很迅速。
也就是說「速い」如同字面一樣強調速度上的快，時間上的短。
「速」這個漢字在日語中常使用在「速球、速攻、速成、速斷、快速」(表示速度快)還有「速度、時速、風速」(速度、速力)這類詞彙中。
所以「速い」會被用在錶速度快這類短語中：
「決斷が速い」決斷迅速
「呼吸が速い」呼吸急促
「車の出足が速い」車啓動得快
「仕事が速い」 (工作)做事快
「早い」
表示以某個基準來說時間/時期靠前，或開始之後沒過多長時間。
也用來表示“還沒到那個時候”。
「早」這個漢字通常會被使用在「早朝、早暁、早春、早退、早帰り、早咲き、早死、早じまい、早出、早手回し、早作り、早寢、早々、早番、早引き」這類表示時間上的提前的詞彙中。
所以「早い」會被用在相對上時間早的這類短語中：
「時期が早い」時間還早
「気が早い」性子急(什麼事都想提早提前)
「起きるのが早い」起得早
「諦めるにはまだ早い」 要放棄還有點早
區分記憶
下面舉一個明顯的例子，幫助大家來區別這兩個詞。
「速い電車」指特快等速度較快的電車
「早い電車」指早晨發班較早的電車
現在你會區分了嗎?還有類似的日語知識點，大家如果想學習的話也可以來這裏跟着專業的老師一起提升。當然選擇適合自己的學習方法是很重要的，這裏的相關輔導課程已經開始上課了，如果你也想試試的話，可以來網校看看。
