西班牙語翻譯大神：這些西班牙語美句你會翻麼？（第九彈）
@滬江西語 發起微博話題#西語神翻譯#，每週發佈一句西語美句，等你來翻譯！每月西語君會做一次整合，與大家分享點贊最多和最有特色的翻譯，快來微博參與吧，下次進入合集的翻譯大神就是你哦！
來看看8月的神翻譯都有哪些唄！
第一波
No dejes que el ruido de las opiniones de otros apague tu propia voz interior.
點贊最多：
不要讓別人的意見左右你內心的聲音。——@Abril與白
感悟版：
不要讓外界的喧囂聲淹沒了你內心的聲音。——@ohmylittlebean
哲理版：
自行其是。 ——@BIN河西
一針見血版：
做自己。——@艈艈
第二波
Cambia aquello que siempre has querido cambiar.
點贊最多：
改變那個你一直想改變的。——@Amaya碩果
體悟版：
隨心其變。——@暢通無阻的大陸
一針見血版：
這句話感覺只要翻譯四個字就好啦，付諸行動。——@我是翁大冧同學
第三波
Lo mejor está siempre por llegar.
點贊最多：
類似粵語俚語：好物沉歸底。好的東西總會在後面的。——@初酒一杯
感悟版：
好事多磨。——@悅悅想睡覺
又是感悟版：
好事多磨終有期。——@susu耿耿於懷
好事終會來：
最好的都在路上。——@陳大白白白白_
英語大佬版：
The best is yet to come。——@倩愛花開
第四波
Contigo es mi destino favorito.
點贊最多：
執子之手，與子偕老。——@風之影xyz2017
戳心版：
你是我永遠的宿命。——@HooShunkii
情話版：
和你在一起就是我想要的結局。——@歸時休放燭光紅待踏馬蹄清月夜
虐死人了：
最好的命運是和你在一起。——@-季隨心
更多的翻譯，關注@滬江西語 的微博話題#西語神翻譯#哦，西語君期待更多的翻譯大神吶！
回顧往期神西語神翻譯：
>>> 第一彈
>>> 第二彈
>>> 第三彈 >>> 第四彈
>>> 第五彈 >>> 第六彈 >>> 第七彈 >>> 第八彈
本內容爲滬江西語原創整理，未經允許，請勿轉載！
