西班牙語翻譯大神：這些西班牙語美句你會翻麼？（第七彈）

@滬江西語 發起微博話題#西語神翻譯#，每週發佈一句西語美句，等你來翻譯！每月西語君會做一次整合，與大家分享點贊最多和最有特色的翻譯，快來微博參與吧，下次進入合集的翻譯大神就是你哦！

padding-bottom: 56.25%;">

來看看6月的神翻譯都有哪些唄！

第一波
Nunca es tarde para darte cuenta que mereces algo mejor.
點贊最多：
知其益甚者之誠可待，其猶未晚。——@MathGuru
哲理版：
無論何時意識到你值得擁有更好的，都不算晚。——@葉落胭脂
雞湯版：
屬於你的美好的一切終會到來。——@yelvnalan
 最接地氣版：
好飯不怕晚。——@西語耳聾眼瞎

第二波
Perder el norte no está mal. Se descubren nuevas direcciones.
點贊最多：
山重水複疑無路，柳暗花明又一村。——@Sveta_精分的雜食動物
名句版：
失之東隅，收之桑榆。——@平陽犬
正能量版：
找不着北並不糟糕，因爲會摸索出新的方向。——@不等不候
EXM？！
失去一匹野馬，得到頭頂整片草原。(當然是原諒他啊)[doge]。——@廢柴大大

第三波
Siempre habrá una aventura nueva por vivirse.
點贊最多：
生命不息，挑戰不止。——@杉樹精Triple
感悟版：
生活就是總是有新的冒險在等待你。——@Tasiaaaaaaa
哲理版：
人的一生永遠不乏新的征程。——@Miss它有兩種意思

第四波
Como tú no hay nadie.
點贊最多：
世間萬物，不及汝爾。——@-Ney_ElPutoAmo_34-
名句版：
曾經滄海難爲水，除卻巫山不是雲。——@豌豆黃和豆汁
有愛版：
自你之後，再無他人。——@Puraesmeralda
會心一擊：
第一反應竟然是……春風十里不如你。——@livelong-sedum
再來一擊：
除了你，其他人都是將就。——@好梨子RLL
沒毛病：
你是電你是光你是唯一的神話[笑cry]。——@Miss它有兩種意思

怎麼感覺大家都是情話boy/girl，哈哈哈！

更多的翻譯，關注@滬江西語 的微博話題#西語神翻譯#哦，西語君期待更多的翻譯大神吶！

回顧往期神西語神翻譯：

>>> 第一彈
>>> 第二彈
>>> 第三彈 >>> 第四彈  
>>> 第五彈 >>> 第六彈 

本內容爲滬江西語原創整理，未經允許，請勿轉載！