西班牙語翻譯大神：這些西班牙語美句你會翻麼？（第六彈）

推薦人：來源: 閱讀: 1.8W 次大中小

[課程推薦]@滬江西語 發起微博話題#西語神翻譯#，每週發佈一句西語美句，等你來翻譯！每月西語君會做一次整合，與大家分享點贊最多和最有特色的翻譯，快來微博參與吧，下次進入合集的翻譯大神就是你哦！

來看看5月的神翻譯都有哪些唄！

第一波
A veces el silencio es la mejor manera de decirle a alguien que te hizo daño.
點贊最多：
有時候，面對那個曾傷害過你的人，沉默就是最好的方式。——@沒教養就該被抓去坐牢
霸氣版：
沉默是最好的報復。——@CELIA-Y-賽里亞
一招制敵版：
無招勝有招。——@去掉鋼牙的丫丫
最接地氣版：
沉默是對賤人最好的反擊？？？[doge]——@Abril與白

第二波
Lo inesperado es lo que te cambia la vida.
點贊最多：
改變你的往往是生活中的出其不意。——@流浪一隻貓Gato
哲理版：
意外帶來別樣人生～——@奧利家的小橄欖

第三波
Los mejores momentos son los que no se planean.
點贊最多：
最好的時光總是不期而至。——@請叫我歐女神ocean
有愛版：
最美的瞬間從不在計劃內。——@黑眼圈的妞兒
文藝版：
一切盡在不期而遇。——@張菌雅小弟弟

第四波
Un mal plan contigo es mejor que cualquier plan.
點贊最多：
和你在一起比什麼都美妙。——@冰糖葫蘆娃wxy
甜蜜版：
有你的計劃才完美。——@去掉鋼牙的丫丫
暴擊版：
我愛你。——@艈艈

第五波
Es mejor hablar claro que bonito.
點贊最多：
詞美不如言清。——@camilo小章魚
舌燦蓮花不如條理分明。——@杉樹精Triple
說話求實不求美。——@Sr劉邦
感悟版：
哪怕說得比唱得好聽，也不及說到實處來得真。——@廢柴大大
哲理版：
直言不諱比說漂亮話更好。——@鄰居家的貓是公的
沒毛病，攤手：
有話直說別廢話。——@鼠鼠糖不吃糖