電影口語任你學 第34期:忠犬八公的故事 Hachi

Yeah, yeah. I just found this, le guy at the station last night. Can you board him till we find his owner...

padding-bottom: 150.23%;">

嗯，嗯。我昨天在站臺上發現了這個，嗯……小傢伙，在我們找到失主前，你能不能養着它……

Board him? I can't board him. Just board him yourself. It's a pund, pal.

養着它？我可養不了。你自己養着吧，我那兒可是收容站，兄弟。

Listen. It's cute. We help the adoption. gave them two weeks.

聽着，這小傢伙很可愛。我們找人收養，但是……只給兩週的時間。

We're packed. Excuse me.

我這裏滿員了。失陪！

Wow, wow, wow, Professor. You wanna me to hold it?

喔，喔，喔！教授，要我幫您攔下車嗎？

Yeah, could you? 30 seconds. Thanks. Go home, go home! Okay? Go, go, go home!

那最好，可以嗎？半分鐘，謝謝！回去！好嗎？快回去！

You really get to train, doesn't it? Good boy!

確實得訓練訓練，對吧？真乖！

You want me to call you a cab?

要我給您叫輛車嗎？

No, I'll walk him home. It's all right.

不用了，我帶它回家，沒事兒。