【Day2】每天5分鐘，90天讀完西語版《小王子》！

西班牙語版的《小王子》閱讀起來是什麼感覺呢？小說的主人公又會給我們帶怎樣的精彩體驗呢？

padding-bottom: 55.47%;">

每天5分鐘，90天讀完西語版《小王子》，趕緊加入吧！

【Day2】

Reflexioné mucho en ese momento sobre las aventuras de la jungla y a mi vez logré trazar con un lápiz de colores mi primer dibujo. Mi dibujo número 1 era de esta manera:

那個時候我對叢林中的奇遇充滿了遐想，於是，也用彩色鉛筆畫出了我的第一副繪畫。我的第一幅作品誕生了，是這樣的：

Enseñé mi obra de arte a las personas mayores y les pregunté si mi dibujo les daba miedo.

我把我的得意之作拿給大人們看，問他們我的畫是不是讓他們害怕。

—¿por qué habría de asustar un sombrero? — me respondieron.

他們回答說：“一頂帽子有什麼好可怕的？”

★ 單詞

obra de arte  藝術作品

sombrero  m. 帽子

Mi dibujo no representaba un sombrero. Representaba una serpiente boa que digiere un elefante. Dibujé entonces el interior de la serpiente boa a fin de que las personas mayores pudieran comprender. Siempre estas personas tienen necesidad de explicaciones. Mi dibujo número 2 era así:

我畫的不是帽子，而是一條正在消化一頭大象的巨蟒。於是我又把巨蟒肚子裏的情況畫了出來，好讓大人們能夠看個明白。這些大人們總是需要解釋。我的第二幅繪畫是這樣的：

（配圖提供：茜老大）

★ 單詞

boa  f. 主蛇

comprender  tr. 理解，瞭解

★ 常見口語及語法

mayor的含義：

adj. 較大的，更大的（grande 的比較級）； 最大的（與定冠詞連用）； 年長的；成年的

m. 祖輩；成年人；領導，負責人（記住它的名詞意思哦！）

→ 例句：

Debemos hablar con el mayor a discutir sobre este tema.

我們應該和負責人討論一下這個話題。

mayor相關的短語：

→ mayor que  大於

→ alzarse/ levantarse uno a mayores  得意忘形

→ al por mayor  成批地；大批地

聲明：本內容爲滬江西語整理，未經允許，請勿轉載！