雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第6章:連接兩個世界(12)
b) Site for installation.
In view of the fact that the apparatus would undoubtedly be used by the Prime Minister, and that no extension telephone involving an outside line could be permitted,
鑑於首相需要使用這套設備，但它卻不允許外線接入，it seemed that the only practicable site for the installation would be the new Government Office building, Great George Street.
因此唯一可行的安裝地點，就是大喬治街的新政府大樓。
It was noted that the Americans hoped to have the installation complete by the 1st April.
會議指出，美方希望在4月1日前完成部署。(c) Control of the Apparatus.
3、設備的控制。Although the secrecy being observed by the Americans about the apparatus, and their desire for exclusive control, might be open to criticism, it was thought better not to raise objections at this stage.
設備的安全性由美國人負責，這種全權控制引發了爭議，但是在當前階段，英方不宜對此提出異議。The Committee went on to tell the Joint Staff Mission in Washington to 'approach the Americans with the object of making a thorough examination of the new secrecy apparatus, so that we could be satisfied that its security could be relied upon.'
委員會通知了合作人員代表團，要求對新型機密設備做徹底的檢查，以保證其安全性是可靠的。Alan left Bell Labs for a week in Washington from 17 to 25 February, and this might well have been in connection with these negotiations.
2月17日到25日，艾倫離開了貝爾實驗室，前往華盛頓，此行很可能就是爲了這項工作。Apparently he found room for improvement, since according to a later minute of the Chiefs of Staff:
根據會議記錄可以看出，艾倫發現了有待改進的地方：LT. GENERAL NYE recalled that Dr Turing had not been completely satisfied as to the security of the equipment and had suggested certain alterations.
根據奈厄中將回憶，圖靈博士對新設備的安全性不是完全滿意，他建議進行一些改進。
