韓國文學廣場：恐懼與想象 — 詩歌
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
두려움도 희망도 죽어가는 동물을 동반하지 않으니. 인간은 두려워하고 희망하며 그의 최후를 기다린다.
一隻動物奄奄一息時，既沒有希望也沒有恐懼，一個人等待着死亡，卻有着一切懼怕和希望；
수번 그는 죽었고, 수번 그는 다시 일어났다. 자부심 속의 한 위대한 인간은 살인자들을 맞닥뜨려, 숨결의 대체 위에 경멸을 던지니.
許多次他死去了，許多次他又重站起。一個充滿驕傲的偉大的人，面對殺氣騰騰的惡棍，依然放聲嘲笑種種迷信的花招；
그는 뼈저리게 죽음을 아는구나--인간이 죽음을 창조 하였다.
他從骨子裏認識死亡—是人創造了死亡。
詞 匯 學 習
창조：創造 。
그 여배우는 패션 감각이 뛰어나서 항상 유행 창조의 선두 주자가 되었다.
那名女演員對服裝很有感覺，總是創造時尚潮流。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
