韓語文學廣場：仙女歌 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
언덕 너머,계곡 너머,덤불 사이로,가시덤불 사이로,공원 너머,울타리 너머,물을 건너, 불을 건너,나는 모든 곳을 거닐지.
越過山崗，越過溪谷，穿過荊棘，穿過灌木，越過公園，越過圍欄，穿過洪水，穿過大火，
지구를 돌고 있는 달보다 더 빠르게 그리고 나는 요정의 여왕에게 헌신하지.
我漫遊在大地各個角落，比天上的月亮還要迅速；
풀밭위에 요정들의 춤을 준비하면서 노란 야생화들은 그녀의 경호원들이지 그들의 노란 외투위에 점들을 너는 볼거야.
我爲仙女之王服務，給她天體上的草地撒清露：高高的黃花九輪草是她的侍衛；他們穿着綴滿金色斑點的制服；
그것들은 루비들이야, 요정들의 선물들,그 작은 점들에 그들의 형기가 나와 내가 가서 약간의 이슬 방울들을 여기에서 찾아서 모든 노란 야생화 꽃들의 귀에 진주를 걸어주어야만 해.
那些是紅寶石，仙女的最愛，其品味存在於那些斑點之內：我要在這裏尋找一些露珠，給每朵黃花九輪草的耳朵掛上珍珠。
詞 匯 學 習
울타리：籬笆 。
나팔꽃 넝쿨이 울타리를 휘감고 있다.
牽牛花的枝藤纏繞在籬笆上。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
